The railroad cut where Anthony Garro Jr.’s body was found last week has long served as a convenient shortcut for foot-mobile Midtown residents to get to work or shopping at Kingston plaza. But the sunken right of way running through densely populated neighborhoods has also earned a reputation as a gritty corridor where homeless alcoholics and drug users congregate, and prostitutes ply their trade.